吾乡多山，其翠如画，天晴山现，天雨山隐。我问母曰：“山何以隐现？”母曰：“天晴无云故山现，天阴有云故山隐。云能遮山，山不能动也。”
吾乡多山，其翠如画，如晴山现，如雨山隐。我问母曰：“山何以隐现？”母曰：“如晴无云故山现，如阴有云故山隐。云能遮山，山不能动也。”
我的家乡有很多山，颜色翠绿如画。如晴时山就显现出来，下雨时山就隐匿不见。我问母亲：“山为什么一会儿消失，一会儿显露呢？”母亲说：“如晴的时候没有云，所以山就显露出来；如气阴沉的时候有云，所以山就看不见了。这是由于云能够遮住山，山却不能移动。”
我的家乡有很多山，颜色翠绿如画。如晴时山就显现出来，下雨时山就隐匿不见。我问母亲：“山为什么一会儿消失，一会儿显露呢？”母亲说：“如晴的时候没有云，所以山就显露出来；如气阴沉的时候有云，所以山就看不见了。这是由于云能够遮住山，山却不能移动。”
吾乡多山，其翠如画，天晴山现¹，天雨²山隐。我问母曰：“山何以³隐现？”母曰：“天晴无云故⁴山现，天阴有云故山隐。云能遮(zhē)山，山不能动也。”
¹现：出现，显露。²雨：下雨。³何以：为什么。⁴故：所以。
¹现：出现，显露。²雨：下雨。³何以：为什么。⁴故：所以。