昨因先皇临御，问臣颇有旧人相伴否，臣即乞徐元楀。元楀方在幼年，于笺表素不谙习，后来因出外，问得刘鋹曾乞得广南旧人洪侃。今来已蒙遣到徐元楀，其潘慎修更不敢陈乞。所有表章，臣且勉励躬亲。臣亡国残骸，死亡无日，岂敢别生侥觊，干挠天聪？只虑章奏之闲，有失恭慎，伏望睿慈，察臣素心。
bù不gǎn敢zài再qǐ乞pān潘shèn慎xiū修zhǎng掌jì记shì室shǒu手biǎo表
lǐ李yù煜 〔wǔ五dài代 〕
zuó昨yīn因xiān先huáng皇lín临yù御 ，wèn问chén臣pō颇yǒu有jiù旧rén人xiāng相bàn伴fǒu否 ，chén臣jí即qǐ乞xú徐yuán元yǔ楀 。yuán元yǔ楀fāng方zài在yòu幼nián年 ，yú于jiān笺biǎo表sù素bù不ān谙xí习 ，hòu后lái来yīn因chū出wài外 ，wèn问dé得liú刘chǎng鋹céng曾qǐ乞dé得guǎng广nán南jiù旧rén人hóng洪kǎn侃 。jīn今lái来yǐ已méng蒙qiǎn遣dào到xú徐yuán元yǔ楀 ，qí其pān潘shèn慎xiū修gèng更bù不gǎn敢chén陈qǐ乞 。suǒ所yǒu有biǎo表zhāng章 ，chén臣qiě且miǎn勉lì励gōng躬qīn亲 。chén臣wáng亡guó国cán残hái骸 ，sǐ死wáng亡wú无rì日 ，qǐ岂gǎn敢bié别shēng生jiǎo侥jì觊 ，gān干náo挠tiān天cōng聪 ？zhǐ只lǜ虑zhāng章zòu奏zhī之xián闲 ，yǒu有shī失gōng恭shèn慎 ，fú伏wàng望ruì睿cí慈 ，chá察chén臣sù素xīn心 。
