tiān天xià下jiē皆qiè怯ér而dú独yǒng勇 ，zé则yǒng勇zhě者shèng胜 ；jiē皆àn暗ér而dú独zhì智 ，zé则zhì智zhě者shèng胜 。yǒng勇ér而yù遇yǒng勇 ，zé则yǒng勇zhě者bù不zú足shì恃yě也 ；zhì智ér而yù遇zhì智 ，zé则zhì智zhě者bù不zú足shì恃yě也 。fú夫wéi惟zhì智yǒng勇zhī之bù不zú足yǐ以dìng定tiān天xià下 ，shì是yǐ以tiān天xià下zhī之nàn难fēng蜂qǐ起ér而nán难píng平 。gài盖cháng尝wén闻zhī之 ，gǔ古zhě者yīng英xióng雄zhī之jūn君 ，qí其yù遇zhì智yǒng勇yě也 ，yǐ以bú不zhì智bù不yǒng勇 ，ér而hòu后zhēn真zhì智dà大yǒng勇nǎi乃kě可dé得ér而jiàn见yě也 。
bēi悲fú夫 ！shì世zhī之yīng英xióng雄 ，qí其chǔ处yú于shì世 ，yì亦yǒu有xìng幸bú不xìng幸yé邪 ？hàn汉gāo高zǔ祖 、táng唐tài太zōng宗 ，shì是yǐ以zhì智yǒng勇dú独guò过tiān天xià下ér而dé得zhī之zhě者yě也 ；cáo曹gōng公 、sūn孙 、liú刘 ，shì是yǐ以zhì智yǒng勇xiāng相yù遇ér而shī失zhī之zhě者yě也 。yǐ以zhì智gōng攻zhì智 ，yǐ以yǒng勇jī击yǒng勇 ，cǐ此pì譬rú如liǎng两hǔ虎xiāng相zuó捽 ，chǐ齿yá牙qì气lì力 ，wú无yǐ以xiāng相shèng胜 ，qí其shì势zú足yǐ以xiāng相rǎo扰 ，ér而bù不zú足yǐ以xiāng相bì毙 。dāng当cǐ此zhī之shí时 ，xī惜hū乎wú无yǒu有yǐ以hàn汉gāo高dì帝zhī之shì事zhì制zhī之zhě者yě也 。
xī昔zhě者xiàng项jí籍yǐ以bǎi百zhàn战bǎi百shèng胜zhī之wēi威 ，ér而zhí执zhū诸hóu侯zhī之bǐng柄 ，duō咄jiē嗟chì叱zhà咤 ，fèn奋qí其bào暴nù怒 ，xī西xiàng向yǐ以nì逆gāo高zǔ祖 ，qí其shì势piāo飘hū忽zhèn震dàng荡rú如fēng风yǔ雨zhī之zhì至 。tiān天xià下zhī之rén人 ，yǐ以wéi为suì遂wú无hàn汉yǐ矣 。rán然gāo高dì帝yǐ以qí其bú不zhì智bù不yǒng勇zhī之shēn身 ，héng横sè塞qí其chōng冲 ，pái徘huái徊ér而bù不dé得jìn进 ，qí其wán顽dùn钝zhuī椎lǔ鲁 ，zú足yǐ以wéi为xiào笑yú于tiān天xià下 ，ér而zú卒néng能cuī摧zhé折xiàng项shì氏ér而dài待qí其sǐ死 ，cǐ此qí其gù故hé何yě也 ？fú夫rén人zhī之yǒng勇lì力 ，yòng用ér而bù不yǐ已 ，zé则bì必yǒu有suǒ所hào耗jié竭 ；ér而qí其zhì智lǜ虑jiǔ久ér而wú无chéng成 ，zé则yì亦bì必yǒu有suǒ所juàn倦dài怠ér而bù不jǔ举 。bǐ彼yù欲yòng用qí其suǒ所cháng长yǐ以zhì制wǒ我yú于yì一shí时 ，ér而wǒ我bì闭mén门ér而jù拒zhī之 ，shǐ使zhī之shī失qí其suǒ所qiú求 ，qūn逡xún巡qiú求qù去ér而bù不néng能qù去 ，ér而xiàng项jí籍gù固yǐ已bèi惫yǐ矣 。
jīn今fú夫cáo曹gōng公 、sūn孙quán权 、liú刘bèi备 ，cǐ此sān三rén人zhě者 ，jiē皆zhī知yǐ以qí其cái才xiāng相qǔ取 ，ér而wèi未zhī知yǐ以bù不cái才qǔ取rén人yě也 。shì世zhī之yán言zhě者yuē曰 ：sūn孙bù不rú如cáo曹 ，ér而liú刘bù不rú如sūn孙 。liú刘bèi备wéi唯zhì智duǎn短ér而yǒng勇bù不zú足 ，gù故yǒu有suǒ所bú不ruò若yú于èr二rén人zhě者 ，ér而bù不zhī知yīn因qí其suǒ所bù不zú足yǐ以qiú求shèng胜 ，zé则yì亦yǐ已huò惑yǐ矣 。gài盖liú刘bèi备zhī之cái才 ，jìn近sì似yú于gāo高zǔ祖 ，ér而bù不zhī知suǒ所yǐ以yòng用zhī之zhī之shù术 。xī昔gāo高zǔ祖zhī之suǒ所yǐ以zì自yòng用qí其cái才zhě者 ，qí其dào道yǒu有sān三yān焉ěr耳 ：xiān先jù据shì势shèng胜zhī之dì地 ，yǐ以shì示tiān天xià下zhī之xíng形 ；guǎng广shōu收xìn信 、yuè越chū出qí奇zhī之jiàng将 ，yǐ以zì自fǔ辅qí其suǒ所bú不dài逮 ；yǒu有guǒ果ruì锐gāng刚měng猛zhī之qì气ér而bú不yòng用 ，yǐ以shēn深zhé折xiàng项jí籍chāng猖kuáng狂zhī之shì势 。cǐ此sān三shì事zhě者 ，sān三guó国zhī之jūn君 ，qí其cái才jiē皆wú无yǒu有néng能xíng行zhī之zhě者 。dú独yǒu有yì一liú刘bèi备jìn近zhī之ér而wèi未zhì至 ，qí其zhōng中yóu犹yǒu有qiáo翘rán然zì自xǐ喜zhī之xīn心 ，yù欲wéi为zhuī椎lǔ鲁ér而bù不néng能dùn钝 ，yù欲wéi为guǒ果ruì锐ér而bù不néng能dá达 ，èr二zhě者jiāo交zhàn战yú于zhōng中 ，ér而wèi未yǒu有suǒ所dìng定 。shì是gù故suǒ所wéi为ér而bù不chéng成 ，suǒ所yù欲ér而bú不suì遂 。qì弃tiān天xià下ér而rù入bā巴shǔ蜀 ，zé则fēi非dì地yě也 ；yòng用zhū诸gě葛kǒng孔míng明zhì治guó国zhī之cái才 ，ér而dāng当fēn纷yún纭zhēng征fá伐zhī之chōng冲 ，zé则fēi非jiàng将yě也 ；bù不rěn忍fèn忿fèn忿zhī之xīn心 ，fàn犯qí其suǒ所duǎn短 ，ér而zì自jiàng将yǐ以gōng攻rén人 ，zé则shì是qí其qì气bù不zú足shàng尚yě也 。
jiē嗟fú夫 ！fāng方qí其bēn奔zǒu走yú于èr二yuán袁zhī之jiān间 ，kùn困yú于lǚ吕bù布ér而láng狼bèi狈yú于jīng荆zhōu州 ，bǎi百bài败ér而qí其zhì志bù不zhé折 ，bù不kě可wèi谓wú无gāo高zǔ祖zhī之fēng风yǐ矣 ，ér而zhōng终bù不zhī知suǒ所yǐ以zì自yòng用zhī之fāng方 。fú夫gǔ古zhī之yīng英xióng雄 ，wéi惟hàn汉gāo高dì帝wéi为bù不kě可jí及yě也fú夫 ！
