暂抛汴岸入斜坰，金果园中信马行。
满目桑麻俱沃壤，可怜持节看春耕。
暂抛汴岸入斜坰，金果园中信马行。
我上了汴河河岸，到了斜坡，在这金果园里骑马行走。
满目桑麻俱沃壤，可怜持节看春耕。
举目望去，肥沃的土壤上都种满了桑和麻，可惜这里被金人所占，我只能执符节看春耕。
暂抛汴(biàn)岸入斜坰(jiōng)¹，金果园中信马行。
¹坰：都邑的远郊。
满目桑麻俱沃壤(rǎng)，可怜¹持节²看春耕。
¹可怜：可惜。²持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。
暂抛汴岸入斜坰，金果园中信马行。
满目桑麻俱沃壤，可怜持节看春耕。
译文
我上了汴河河岸，到了斜坡，在这金果园里骑马行走。
举目望去，肥沃的土壤上都种满了桑和麻，可惜这里被金人所占，我只能执符节看春耕。
注释
坰（jiōng）：都邑的远郊。
可怜：可惜。
持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。
《金果园》是一首七言绝句。诗的首句说自己暂时离开喧嚣之地，转而进入宁静偏远的乡村；次句以“信马行”的悠闲姿态，展现了诗人在金果园中自由漫步的情景；三句将视线转向田野，写远望之景；末句笔锋一转，为这美好的画面蒙上一层阴影，透出诗人对时局的无奈与感慨。全诗以写游金果园引起，深蕴对金的愤懑之情，不知失地何时能收复。
