丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：“人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。”郤正闻之，谓禅曰：“若正后问，宜泣而答：‘先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。”因闭其目。”会王复问，祥对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。
lè乐bù不sī思shǔ蜀
sī司mǎ马guāng光 〔sòng宋dài代 〕
dīng丁hài亥 ，fēng封liú刘shàn禅wéi为ān安lè乐gōng公 ，zǐ子sūn孙jí及qún群chén臣fēng封hóu侯zhě者wǔ五shí十yú馀rén人 。jìn晋wáng王yǔ与shàn禅yàn宴 ，wèi为zhī之zuò作gù故shǔ蜀jì伎 ，páng旁rén人jiē皆wèi为zhī之gǎn感chuàng怆 ，ér而shàn禅xǐ喜xiào笑zì自ruò若 。wáng王wèi谓jiǎ贾chōng充yuē曰 ： “rén人zhī之wú无qíng情 ，nǎi乃zhì至yú于shì是 ！suī虽shǐ使zhū诸gě葛liàng亮zài在 ，bù不néng能fǔ辅zhī之jiǔ久quán全 ，kuàng况jiāng姜wéi维yé邪 ！ ”tā他rì日 ，wáng王wèn问shàn禅yuē曰 ： “pō颇sī思shǔ蜀fǒu否 ？ ”shàn禅yuē曰 ： “cǐ此jiān间lè乐 ，bù不sī思shǔ蜀yě也 。 ”xì郤zhèng正wén闻zhī之 ，wèi谓shàn禅yuē曰 ： “ruò若zhèng正hòu后wèn问 ，yí宜qì泣ér而dá答 ： ‘xiān先rén人fén坟mù墓 ，yuǎn远zài在mín岷 、shǔ蜀 ，nǎi乃xīn心xī西bēi悲 ，wú无rì日bù不sī思 。 ”yīn因bì闭qí其mù目 。 ”huì会wáng王fù复wèn问 ，xiáng祥duì对rú如qián前 ，wáng王yuē曰 ： “hé何nǎi乃sì似xì郤zhèng正yǔ语yé邪 ！ ”shàn禅jīng惊shì视yuē曰 ： “chéng诚rú如zūn尊mìng命 。 ”zuǒ左yòu右jiē皆xiào笑 。
