桑榆晚景，忽蒙收录之恩；山海名邦，得窃须臾之乐。自非明哲，少借余光。内自顾其空疏，必难逃于旷败。某官高风肃物，雅望应时。既恺悌以宜民，亦儒雅而饰吏。每假齿牙之论，曲成羽翼之私。感佩良深，敷述奚既。
桑榆晚景，忽蒙收录之恩；山海名邦，得窃须臾之乐。自非明哲，少借余光。内自顾其空疏，必难逃于旷败。某官高风肃物，雅望应时。既恺悌以宜民，亦儒雅而饰吏。每假齿牙之论，曲成羽翼之私。感佩良深，敷述奚既。
在晚年之际，我意外地得到了您的赏识与录用，这真是莫大的恩泽。能在这山海之间，风景秀丽的名邦之地，享受到片刻的欢愉，实属难得。我并非明智睿哲之人，却有幸借助了您的光辉。我内心深知自己的学识浅薄，恐怕难以避免疏忽与失败。您作为一位官员，不仅品德高尚，令人敬畏，而且声望卓著，顺应时势。您既以和乐平易的态度治理百姓，又以儒雅之风整饬吏治。您总是慷慨地给予我言论的机会，并巧妙地帮助我实现个人的愿望。我对您的感激之情难以言表，这份恩情我将永远铭记在心，无论如何也无法完全表达我的感激之情。
在晚年之际，我意外地得到了您的赏识与录用，这真是莫大的恩泽。能在这山海之间，风景秀丽的名邦之地，享受到片刻的欢愉，实属难得。我并非明智睿哲之人，却有幸借助了您的光辉。我内心深知自己的学识浅薄，恐怕难以避免疏忽与失败。您作为一位官员，不仅品德高尚，令人敬畏，而且声望卓著，顺应时势。您既以和乐平易的态度治理百姓，又以儒雅之风整饬吏治。您总是慷慨地给予我言论的机会，并巧妙地帮助我实现个人的愿望。我对您的感激之情难以言表，这份恩情我将永远铭记在心，无论如何也无法完全表达我的感激之情。
桑榆晚景，忽蒙收录之恩；山海名邦，得窃须臾(yú)之乐。自非明哲¹，少借余光。内自顾其空疏，必难逃于旷败²。某官高风³肃物，雅望应时。既恺(kǎi)悌(tì)⁴以宜民，亦儒雅而饰吏⁵。每假齿牙之论，曲成羽翼之私。感佩良深，敷(fū)述奚既。
¹明哲：明智睿哲。²旷败：失败；失误。³高风：高尚的风操。⁴恺悌：和乐平易。⁵饰吏：致力于吏治。
¹明哲：明智睿哲。²旷败：失败；失误。³高风：高尚的风操。⁴恺悌：和乐平易。⁵饰吏：致力于吏治。
