王中郎甚爱张天锡，问之曰：“卿观过江诸人经纬，江左轨辙，有何伟异？后来之彦，复何如中原？”张曰：“研求幽邃，自王何以还；因时脩制，荀乐之风。”王曰：“卿知见有余，何故为苻坚所制？”答曰：“阳消阴息，故天步屯蹇；否剥成象，岂足多讥？”
wáng王zhōng中láng郎shèn甚ài爱zhāng张tiān天xī锡
liú刘yì义qìng庆 〔nán南běi北cháo朝 〕
wáng王zhōng中láng郎shèn甚ài爱zhāng张tiān天xī锡 ，wèn问zhī之yuē曰 ： “qīng卿guān观guò过jiāng江zhū诸rén人jīng经wěi纬 ，jiāng江zuǒ左guǐ轨zhé辙 ，yǒu有hé何wěi伟yì异 ？hòu后lái来zhī之yàn彦 ，fù复hé何rú如zhōng中yuán原 ？ ”zhāng张yuē曰 ： “yán研qiú求yōu幽suì邃 ，zì自wáng王hé何yǐ以huán还 ；yīn因shí时xiū脩zhì制 ，xún荀yuè乐zhī之fēng风 。 ”wáng王yuē曰 ： “qīng卿zhī知jiàn见yǒu有yú余 ，hé何gù故wéi为fú苻jiān坚suǒ所zhì制 ？ ”dá答yuē曰 ： “yáng阳xiāo消yīn阴xī息 ，gù故tiān天bù步zhūn屯jiǎn蹇 ；pǐ否bō剥chéng成xiàng象 ，qǐ岂zú足duō多jī讥 ？ ”
