灏灵宫畔云台，日落秦川，半醉归来。古道西风，荒丛细水，老树苍苔。万古潼关过客，尽清狂得似疏斋。翠壁丹崖，题罢新诗，玉井莲开。
chán蟾gōng宫qǔ曲 ·yún云tái台zuì醉guī归
lú卢zhì挚 〔yuán元dài代 〕
hào灏líng灵gōng宫pàn畔yún云tái台 ，rì日luò落qín秦chuān川 ，bàn半zuì醉guī归lái来 。gǔ古dào道xī西fēng风 ，huāng荒cóng丛xì细shuǐ水 ，lǎo老shù树cāng苍tái苔 。wàn万gǔ古tóng潼guān关guò过kè客 ，jìn尽qīng清kuáng狂dé得sì似shū疏zhāi斋 。cuì翠bì壁dān丹yá崖 ，tí题bà罢xīn新shī诗 ，yù玉jǐng井lián莲kāi开 。
