多少分曹掌秘文，洛阳花雪梦随君。
能有多少人去洛阳掌管皇家书籍？那洛阳的春花冬雪，都会缭绕在你的身边。
定知何逊缘联句，每到城东忆范云。
我知道你和何逊一样，每到联诗做对的时候，一定会记得像范云一样的我曾经和你把酒成诗。
多少分曹掌秘文，洛阳花雪梦随君。
定知何逊¹缘联句，每到城东忆范云²。
¹何逊：何逊（约472年-约519年），字仲言，人称“何记室”，南朝梁诗人。逊八岁能诗，二十岁左右举秀才，同时诗人范云览其试策，大加称赞，就此结为忘年交。²范云：范云（451年～503年），字彦龙，南乡郡舞阴县（河南省泌阳县）人。哲学家范缜从弟。南朝齐梁之际诗人、大臣、文学家，“竟陵八友”之一。
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 ► 116篇诗文► 15条名句
译文
能有多少人去洛阳掌管皇家书籍？那洛阳的春花冬雪，都会缭绕在你的身边。
我知道你和何逊一样，每到联诗做对的时候，一定会记得像范云一样的我曾经和你把酒成诗。
注释
何逊：何逊（约472年-约519年），字仲言，人称“何记室”，南朝梁诗人。逊八岁能诗，二十岁左右举秀才，同时诗人范云览其试策，大加称赞，就此结为忘年交。
范云：范云（451年～503年），字彦龙，南乡郡舞阴县（河南省泌阳县）人。哲学家范缜从弟。南朝齐梁之际诗人、大臣、文学家，“竟陵八友”之一。