鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。
冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国，近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。
dēng登guàn鹳què雀lóu楼
wú吴róng融 〔táng唐dài代 〕
niǎo鸟zài在lín林shāo梢jiǎo脚dǐ底kàn看 ，xī夕yáng阳wú无jì际shú戍yān烟cán残 。
dòng冻kāi开hé河shuǐ水bēn奔hún浑jí急 ，xuě雪xǐ洗tiáo条shān山cuò错luò落hán寒 。
shǐ始wèi为yì一míng名pāo抛gù故guó国 ，jìn近yīn因duō多nàn难pà怕cháng长ān安 。
zǔ祖biān鞭diào掉zhé折tú徒wéi为ěr尔 ，yíng赢dé得yún云xī溪fù负diào钓gān竿 。
