椒浆奠瑶席,欲下云中君。
桂尊迎帝子,杜若赠佳人。
用盛桂之樽迎接娥皇女英,将杜若草赠送给美人。
椒浆奠瑶席,欲下云中君。
以椒浸制的酒浆置于神座前来祭奠,希望云中君能降临人间。
桂尊¹迎帝子²,杜若³赠佳人⁴。
¹桂尊:亦作“桂罇”。对酒器的美称。²帝子:指娥皇、女英。传说为尧的女儿。³杜若:香草名。夏日开白花。果实蓝黑色。⁴佳人:既指美女,也可以指美好的人、君子贤人。
椒浆¹奠(diàn)瑶席²,欲下云中君³。
¹椒浆:以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。²瑶席:形容华美的席面,设于神座前供放祭品。³云中君:传说中的神名,所谓何神存在争议。一说为云神,云中君,就是云中之神。屈原曾作《九歌·云中君》。
椒浆奠瑶席,欲下云中君。 《辋川集·椒园》是一首五言绝句。诗的前两句说以桂木制成的酒杯迎接尊贵的帝子、用香草杜若赠予美人,既庄重神圣,又有柔美浪漫之感;后两句进一步渲染祭祀的奢华与虔诚,表达了对云中降临的神灵的期盼与敬畏。整首诗描绘了一幅典雅而神秘的祭祀场景,具有浓郁的神话色彩。