万古秦时镜，从来抱至精。
千年以来秦时宫中的镜子，一致保持着它的精华。

依台月自吐，在匣水精清。
在镜台上仿佛明月吐光，放在镜匣中好像秀水精清。

烂烂金光发，澄澄物象生。
金光闪闪，放出一片光明，明显地呈现各种物象。

云天皆洞鉴，表里尽虚明。
能使高天分明可见，内外尽现空旷光明。

但见人窥胆，全胜响应声。
人从镜中能窥看到自己的肝胆，如果一个人很好，秦镜就会对此做出反响。

妍媸定可识，何处更逃情。
美丑能被秦镜识别，什么地方能够躲避真实的情景呢？

万古秦时镜，从来抱至精。
秦镜：传说秦始皇有一方镜，能照见人心的善恶。秦宫有方镜，广四尺，高五尺九寸。人直来照之，影则倒见；以手扪心而来则见五脏六腑；人有疾病，即知病之所在；人有邪心，照之见胆张心动。后以秦镜代指称赞断狱清明之人。

依¹台月自吐²，在匣水常清。
¹依：依傍，依靠。²吐：开放，出现。

烂烂¹金光发，澄澄²物象生。
¹烂烂：光明貌。²澄澄：明净之意。

云天¹皆洞鉴²，表里³尽虚明⁴。
¹云天：高天。云，极言其高。²洞鉴：犹明察，意为透彻了解。此句意为秦镜能使高天分明可见。³表里：即内外。⁴虚明：空明。此句意为秦镜内外也能尽现空旷光明。

但见人窥胆，全胜¹响应声。
¹胜：事物优越美好。

妍媸¹定可识，何处更逃情。
¹妍媸：即妍蚩，指美和丑。