蒌蒿短短荻芽肥,正是河豚欲上时。
甘美远胜西子乳,吴王当日未曾知。
甘美远胜西子乳,吴王当日未曾知。
蒌蒿短短荻芽肥,正是河豚欲上时。
河岸边,芦苇初长,荻芽鲜嫩,这正是河豚即将游来的时节。
甘美远胜西子乳,吴王当日未曾知。
它的美味,远远超过了西施乳,就连当年的吴王,恐怕也未曾品尝过如此佳肴。
蒌(lóu)蒿(hāo)¹短短荻(dí)芽²肥,正是河豚欲上时。
¹蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。²荻芽:荻的幼苗,像笋,故名荻笋。
甘美远胜西子乳,吴王当日未曾知。
译文
河岸边,芦苇初长,荻芽鲜嫩,这正是河豚即将游来的时节。
它的美味,远远超过了西施乳,就连当年的吴王,恐怕也未曾品尝过如此佳肴。
注释
蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。
荻芽:荻的幼苗,像笋,故名荻笋。