先生春秋八十五，芒鞋重踏扬州路。
故交但有丘茔存，白杨催尽留枯根。
昔游倏过五十载，江山宛然人代改。
满地干戈杜老贫，囊底徒余一钱在。
桃花李花三月天，同君扶杖上渔船。
杯深颜热城市远，却展空囊碧水前。
酒人一见皆垂泪，乃是先朝万历钱。
yì一qián钱xíng行zèng赠lín林mào茂zhī之
wú吴jiā嘉jì纪 〔qīng清dài代 〕
xiān先shēng生chūn春qiū秋bā八shí十wǔ五 ，máng芒xié鞋chóng重tà踏yáng扬zhōu州lù路 。
gù故jiāo交dàn但yǒu有qiū丘yíng茔cún存 ，bái白yáng杨cuī催jìn尽liú留kū枯gēn根 。
xī昔yóu游shū倏guò过wǔ五shí十zǎi载 ，jiāng江shān山wǎn宛rán然rén人dài代gǎi改 。
mǎn满dì地gān干gē戈dù杜lǎo老pín贫 ，náng囊dǐ底tú徒yú余yì一qián钱zài在 。
táo桃huā花lǐ李huā花sān三yuè月tiān天 ，tóng同jūn君fú扶zhàng杖shàng上yú渔chuán船 。
bēi杯shēn深yán颜rè热chéng城shì市yuǎn远 ，què却zhǎn展kōng空náng囊bì碧shuǐ水qián前 。
jiǔ酒rén人yí一jiàn见jiē皆chuí垂lèi泪 ，nǎi乃shì是xiān先cháo朝wàn万lì历qián钱 。
