孤山旧址，逋老种梅三百六十，已废；继种者，今又寥寥尽矣。孙中贵公补植原数，春初玉树参差，冰花错落，琼台倚望，恍坐玄圃罗浮。若非黄昏月下，携尊吟赏，则暗香浮动，疏影横斜之趣，何能真见实际！
gū孤shān山yuè月xià下kàn看méi梅huā花
gāo高lián濂 〔míng明dài代 〕
gū孤shān山jiù旧zhǐ址 ，bū逋lǎo老zhòng种méi梅sān三bǎi百liù六shí十 ，yǐ已fèi废 ；jì继zhòng种zhě者 ，jīn今yòu又liáo寥liáo寥jìn尽yǐ矣 。sūn孙zhōng中guì贵gōng公bǔ补zhí植yuán原shù数 ，chūn春chū初yù玉shù树cēn参cī差 ，bīng冰huā花cuò错luò落 ，qióng琼tái台yǐ倚wàng望 ，huǎng恍zuò坐xuán玄pǔ圃luó罗fú浮 。ruò若fēi非huáng黄hūn昏yuè月xià下 ，xié携zūn尊yín吟shǎng赏 ，zé则àn暗xiāng香fú浮dòng动 ，shū疏yǐng影héng横xié斜zhī之qù趣 ，hé何néng能zhēn真jiàn见shí实jì际 ！
