张溥年幼嗜学，所读书必手抄。抄已，朗诵一过即焚之；又抄，如是者六七始已。右手握管处指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
zhāng张pǔ溥chāo钞shū书
zhāng张tíng廷yù玉 〔qīng清dài代 〕
zhāng张pǔ溥nián年yòu幼shì嗜xué学 ，suǒ所dú读shū书bì必shǒu手chāo抄 。chāo抄yǐ已 ，lǎng朗sòng诵yí一guò过jí即fén焚zhī之 ；yòu又chāo抄 ，rú如shì是zhě者liù六qī七shǐ始yǐ已 。yòu右shǒu手wò握guǎn管chù处zhǐ指zhǎng掌chéng成jiǎn茧 。dōng冬rì日shǒu手jūn皲 ，rì日wò沃tāng汤shù数cì次 。hòu后míng名dú读shū书zhī之zhāi斋yuē曰 “qī七lù录 ” 。pǔ溥shī诗wén文mǐn敏jié捷 ，sì四fāng方zhēng征suǒ索zhě者 ，bù不qǐ起cǎo草 ，duì对kè客huī挥háo毫 ，é俄qǐng顷lì立jiù就 ，yǐ以gù故míng名gāo高yì一shí时 。
