欲向匡庐卧白云，官亭水色尽云氲。
想要归隐庐山与白云为伴，宫亭湖云气迷濛。

千山日射蛟龙窟，万里霜寒雁鹜群。
阳光照耀着千山万壑，仿佛能穿透深邃的水域，触及鱼龙潜藏的洞穴；万里长空之下，秋霜凛冽，大雁和野鸭成群结队。

浪拥帆樯天际乱，星蟠吴楚镜中分。
汹涌波涛，推挤着船帆和桅杆，空璀璨，如同蟠龙般蜿蜒，将吴楚大地在夜色中一分为二，如同镜中景象。

东南岁暮仍鼙鼓，莫遣孤舟逐客闻。
东南沿海在年末时分依旧战鼓不息，战事未宁，但愿这样的消息不要传到我这漂泊孤舟的旅人耳中。

欲向匡庐¹卧白云，官亭水色尽氤(yīn)氲(yūn)。
¹匡庐：即庐山。

千山日射蛟龙窟，万里霜寒雁鹜群。

浪拥帆樯(qiáng)天际乱，星蟠吴楚镜中分。

东南岁暮仍鼙(pí)鼓¹，莫遣孤舟逐客闻。
¹鼙鼓：战鼓。这句指嘉靖年间倭寇骚扰东南沿海地区一事。