双环杂佩摇丁东，少年通籍明光宫。
每逢天子赐颜色，长与大夫歌退公。
旧悬腰带黄金重，新送宫壶白露浓。
人道相如归昼锦，谁言张翰忆秋风。
秋风未动江花老，思向东原赋春草。
千金宁为买书贫，万事不及还家早。
巢中健翮长双成，镜里慈颜看转好。
况当朝省盛才贤，且向山林乐熙皞。
淮南江北湖水傍，门前绰楔高如堂。
旧书旧隐故无恙，某水某丘安可忘。
采将芹叶思君献，斫得江鱼念母尝。
我亦临风惜分手，碧云高处望回翔。
sòng送zhòng仲wéi维xīn馨yuàn院shǐ使huán还huái淮nán南
lǐ李dōng东yáng阳 〔míng明dài代 〕
shuāng双huán环zá杂pèi佩yáo摇dīng丁dōng东 ，shào少nián年tōng通jí籍míng明guāng光gōng宫 。
měi每féng逢tiān天zǐ子cì赐yán颜sè色 ，cháng长yǔ与dà大fū夫gē歌tuì退gōng公 。
jiù旧xuán悬yāo腰dài带huáng黄jīn金zhòng重 ，xīn新sòng送gōng宫hú壶bái白lù露nóng浓 。
rén人dào道xiàng相rú如guī归zhòu昼jǐn锦 ，shuí谁yán言zhāng张hàn翰yì忆qiū秋fēng风 。
qiū秋fēng风wèi未dòng动jiāng江huā花lǎo老 ，sī思xiàng向dōng东yuán原fù赋chūn春cǎo草 。
qiān千jīn金nìng宁wèi为mǎi买shū书pín贫 ，wàn万shì事bù不jí及huán还jiā家zǎo早 。
cháo巢zhōng中jiàn健hé翮zhǎng长shuāng双chéng成 ，jìng镜lǐ里cí慈yán颜kàn看zhuǎn转hǎo好 。
kuàng况dāng当cháo朝shěng省shèng盛cái才xián贤 ，qiě且xiàng向shān山lín林lè乐xī熙hào皞 。
huái淮nán南jiāng江běi北hú湖shuǐ水páng傍 ，mén门qián前chuò绰xiē楔gāo高rú如táng堂 。
jiù旧shū书jiù旧yǐn隐gù故wú无yàng恙 ，mǒu某shuǐ水mǒu某qiū丘ān安kě可wàng忘 。
cǎi采jiāng将qín芹yè叶sī思jūn君xiàn献 ，zhuó斫dé得jiāng江yú鱼niàn念mǔ母cháng尝 。
wǒ我yì亦lín临fēng风xī惜fēn分shǒu手 ，bì碧yún云gāo高chù处wàng望huí回xiáng翔 。
