哀时命之不合兮,伤楚国之多忧。
内怀情之洁白兮,遭乱世而离尤。
恶耿介之直行兮,世混浊而不知。
何君臣之相失兮,上沅湘而分离。
测汨罗之湘水兮,知时固而不反。
伤离散之交乱兮,遂侧身而既远。
处玄舍之幽门兮,穴岩石而窟伏。
从水蛟而为徒兮,与神龙乎休息。
何山石之崭岩兮,灵魂屈而偃蹇。
含素水而蒙深兮,日眇眇而既远。
哀形体之离解兮,神罔两而无舍。
惟椒兰之不反兮,魂迷惑而不知路。
愿无过之设行兮,虽灭没之自乐。
痛楚国之流亡兮,哀灵修之过到。
固时俗之混浊兮,志瞀迷而不知路。
念私门之正匠兮,遥涉江而远去。
念女媭之婵媛兮,涕泣流乎於悒。
我决死而不生兮,虽重追吾何及。
戏疾濑之素水兮,望高山之蹇产。
哀高丘之赤岸兮,遂没身而不反。
qī七jiàn谏 ·āi哀mìng命
dōng东fāng方shuò朔 〔liǎng两hàn汉 〕
āi哀shí时mìng命zhī之bù不hé合xī兮 ,shāng伤chǔ楚guó国zhī之duō多yōu忧 。
nèi内huái怀qíng情zhī之jié洁bái白xī兮 ,zāo遭luàn乱shì世ér而lí离yōu尤 。
wù恶gěng耿jiè介zhī之zhí直xíng行xī兮 ,shì世hún混zhuó浊ér而bù不zhī知 。
hé何jūn君chén臣zhī之xiāng相shī失xī兮 ,shàng上yuán沅xiāng湘ér而fēn分lí离 。
cè测mì汨luó罗zhī之xiāng湘shuǐ水xī兮 ,zhī知shí时gù固ér而bù不fǎn反 。
shāng伤lí离sàn散zhī之jiāo交luàn乱xī兮 ,suì遂cè侧shēn身ér而jì既yuǎn远 。
chǔ处xuán玄shè舍zhī之yōu幽mén门xī兮 ,xué穴yán岩shí石ér而kū窟fú伏 。
cóng从shuǐ水jiāo蛟ér而wéi为tú徒xī兮 ,yǔ与shén神lóng龙hū乎xiū休xī息 。
hé何shān山shí石zhī之chán崭yán岩xī兮 ,líng灵hún魂qū屈ér而yǎn偃jiǎn蹇 。
hán含sù素shuǐ水ér而méng蒙shēn深xī兮 ,rì日miǎo眇miǎo眇ér而jì既yuǎn远 。
āi哀xíng形tǐ体zhī之lí离xiè解xī兮 ,shén神wǎng罔liǎng两ér而wú无shè舍 。
wéi惟jiāo椒lán兰zhī之bù不fǎn反xī兮 ,hún魂mí迷huò惑ér而bù不zhī知lù路 。
yuàn愿wú无guò过zhī之shè设xíng行xī兮 ,suī虽miè灭mò没zhī之zì自lè乐 。
tòng痛chǔ楚guó国zhī之liú流wáng亡xī兮 ,āi哀líng灵xiū修zhī之guò过dào到 。
gù固shí时sú俗zhī之hún混zhuó浊xī兮 ,zhì志mào瞀mí迷ér而bù不zhī知lù路 。
niàn念sī私mén门zhī之zhèng正jiàng匠xī兮 ,yáo遥shè涉jiāng江ér而yuǎn远qù去 。
niàn念nǚ女xū媭zhī之chán婵yuán媛xī兮 ,tì涕qì泣liú流hū乎wū於yì悒 。
wǒ我jué决sǐ死ér而bù不shēng生xī兮 ,suī虽chóng重zhuī追wú吾hé何jí及 。
xì戏jí疾lài濑zhī之sù素shuǐ水xī兮 ,wàng望gāo高shān山zhī之jiǎn蹇chǎn产 。
āi哀gāo高qiū丘zhī之chì赤àn岸xī兮 ,suì遂mò没shēn身ér而bù不fǎn反 。